count in перевод

• 1) включать (в число, список и т. п.)
  Ex: an income of $1000 counting in extra charges доход в тысячу долларов с учетом дополнительных сборов
  Ex: to count smb. in включить кого-л. в список, привлечь кого-л. к участию в чем-л., з+больше...аписать кого-л. на что-л.
  Ex: count me in on the list for the picnic запишите меня на пикник
  Ex: if the lads are sending flowers, count me in если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие

• count:    1) счет; подсчет Ex: to keep count вести счет Ex: take count of votes подсчитывать число голосов; Ex: out of count бесчисленный, неисчислимый Ex: to put smb. out of count сбить кого-л. со счета Ex:
• count for:    стоить; иметь значение to count for nothing ≈ не иметь никакого значенияi иметь значение
• count on:    рассчитывать на кого-л., что-л. You can always count on Jim, he'll neverfail you. ≈ Можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда неподведет. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), calcula

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do I count in this world?
Значу ли я чтонибудь в этом мире?

Do I count in this world?
Значу ли я что-нибудь в этом мире?

The map prices count in each case per day and person.
Цены карт считаются соответственно в день и личность.

New position of the team is possible tu count in advance here.
Новую лигу для команды можно расчитать здесь.

I assure the Assembly that every vote will count in Nigeria.
Я заверяю Ассамблею в том, что в Нигерии каждый голос будет учтен.